Informations légales
1. Présentation du site.
En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site www.habegger.alsace l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :
Propriétaire : TRAITEUR DU BOLLWERK 151 RUE DE BALE 68100 MULHOUSE
Créateur : KAREDESS
Responsable publication : Laure Houin
Le responsable publication est une personne physique ou une personne morale.
Webmaster : Laure Houin
Hébergeur : ovh – 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France
2. Conditions générales d’utilisation du site et des services proposés.
L’utilisation du site www.habegger.alsace implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site www.habegger.alsace sont donc invités à les consulter de manière régulière.
Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par TRAITEUR DU BOLLWERK, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.
Le site www.habegger.alsace est mis à jour régulièrement par Romain Hernandez. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.
3. Description des services fournis.
Le site www.habegger.alsace a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société.
TRAITEUR DU BOLLWERK s’efforce de fournir sur le site www.habegger.alsace des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.
Tous les informations indiquées sur le site www.habegger.alsace sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site www.habegger.alsace ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.
4. Limitations contractuelles sur les données techniques.
Le site utilise la technologie JavaScript.
Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour
5. Propriété intellectuelle et contrefaçons.
TRAITEUR DU BOLLWERK est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.
Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : TRAITEUR DU BOLLWERK.
Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.
6. Limitations de responsabilité.
TRAITEUR DU BOLLWERK ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site www.habegger.alsace, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.
TRAITEUR DU BOLLWERK ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site www.habegger.alsace.
Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. TRAITEUR DU BOLLWERK se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, TRAITEUR DU BOLLWERK se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).
7. Gestion des données personnelles.
En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l’article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.
A l’occasion de l’utilisation du site www.habegger.alsace, peuvent êtres recueillies : l’URL des liens par l’intermédiaire desquels l’utilisateur a accédé au site www.habegger.alsace, le fournisseur d’accès de l’utilisateur, l’adresse de protocole Internet (IP) de l’utilisateur.
En tout état de cause TRAITEUR DU BOLLWERK ne collecte des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site www.habegger.alsace. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site www.habegger.alsace l’obligation ou non de fournir ces informations.
Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d’une copie du titre d’identité avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l’adresse à laquelle la réponse doit être envoyée.
Aucune information personnelle de l’utilisateur du site www.habegger.alsace n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat de TRAITEUR DU BOLLWERK et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l’utilisateur du site www.habegger.alsace.
Le site n’est pas déclaré à la CNIL car il ne recueille pas d’informations personnelles.
Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.
8. Liens hypertextes et cookies.
Le site www.habegger.alsace contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de TRAITEUR DU BOLLWERK. Cependant, TRAITEUR DU BOLLWERK n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.
La navigation sur le site www.habegger.alsace est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.
Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l’installation des cookies :
Sous Internet Explorer : onglet outil (pictogramme en forme de rouage en haut a droite) / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.
Sous Firefox : en haut de la fenêtre du navigateur, cliquez sur le bouton Firefox, puis aller dans l’onglet Options. Cliquer sur l’onglet Vie privée. Paramétrez les Règles de conservation sur : utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique. Enfin décochez-la pour désactiver les cookies.
Sous Safari : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par un rouage). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section « Confidentialité », cliquez sur Paramètres de contenu. Dans la section « Cookies », vous pouvez bloquer les cookies.
Sous Chrome : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par trois lignes horizontales). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section « Confidentialité », cliquez sur préférences. Dans l’onglet « Confidentialité », vous pouvez bloquer les cookies.
9. Droit applicable et attribution de juridiction.
Tout litige en relation avec l’utilisation du site www.habegger.alsace est soumis au droit français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Paris.
10. Les principales lois concernées.
Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.
11. Lexique.
Utilisateur : Internaute se connectant, utilisant le site susnommé.
Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978).
Application Android TRAITEUR DU BOLLWERK : POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
1. Introduction
TRAITEUR DU BOLLWERK respecte les informations personnelles des Utilisateurs de l’Application mobile, et prend grand soin pour protéger vos informations. TRAITEUR DU BOLLWERK met tout en œuvre pour restreindre les risques de perte, détérioration ou mauvaise utilisation de celles-ci.
Cette politique de protection des données personnelles vous indique quelles sont les informations vous concernant que nous collectons, comment nous les utilisons et quelles sont les mesures que nous prenons pour assurer leur protection. Cette Politique s’applique à toutes les informations fournies par vous-même, ou recueillies par nous lors de votre navigation sur nos sites et Applications, conformément à la réglementation en vigueur en France en matière de données personnelles telle qu’issue de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, dite loi « Informatique et Libertés» et du Règlement UE 2016/679 du 25 mai 2018 sur la protection des données dit « RGPD ».
La présente Politique de Protection de la Vie Privée a pour vocation :
- d’informer les personnes accédant aux services proposés sur nos sites et Applications (Ci-après les « les sites et Applications ») de la manière dont nous collectons, utilisons et partageons leurs données personnelles ;
- d’informer les personnes Visiteur aux campagnes digitales (Ci-après les « Clients ») de la manière dont TRAITEUR DU BOLLWERK collecte et traite leurs données personnelles pour le compte de ses Utilisateurs ;
- d’informer tout internaute naviguant sur les sites et Applications des informations que nous recueillons grâce aux « cookies ».
2. Sécurité
TRAITEUR DU BOLLWERK assure le traitement de vos données en toute confidentialité et en toute sécurité en mettant en place les mesures techniques et organisationnelle nécessaires pour préserver dans des contions optimales leur sécurité, leur confidentialité et leur intégrité.
TRAITEUR DU BOLLWERK s’engage à traiter vos Données personnelles de manière :
- loyale,
- licite,
- transparente,
- propotionnée,
- pertinente,
- dans le strict cadre des finalités poursuivies et annoncées,
- pour la durée nécessaire aux traitements mis en place,
- de façon sécurisée.
Nous traitons vos données à caractère personnel dans le respect du Règlement Général sur la Protection des Données 2016/679 du 27 avril 2016 (« RGPD ») et dans les conditions exposées ci-après. Une donnée à caractère personnel désigne toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable . Nous collectons et traitons des données à caractère personnel dans le cadre de la fourniture de nos Services ou de la communication à propos de ces Services exclusivement, en stricte conformité avec le RGPD.
En cas de violation de vos Données personnelles, TRAITEUR DU BOLLWERK en notifie la violation en question à la CNIL dans les meilleurs délais, et, si possible 72 heures au plus tard après en avoir pris connaissance, à moins que la violation en question ne soit pas susceptible d’engendrer un risque pour les droits et libertés des Utilisateurs. Lorsqu’une violation de vos Données personnelles est susceptible d’engendrer un risque élevé pour les droits et libertés d’un Utilisateur, TRAITEUR DU BOLLWERK en informe l’Utilisateur, dans les meilleurs délais, sous réserve des exceptions prévues à l’article 34 du RGPD.
Nous collectons uniquement des données à caractère personnel adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées. Ainsi, il ne vous sera jamais demandé de renseigner des données à caractère personnel considérées comme « sensibles », telles que vos origines raciales ou ethniques, vos opinions politiques, philosophiques ou religieuses. En vous enregistrant sur le Site, vous nous autorisez à traiter vos données à caractère personnel conformément à la Charte. Si vous refusez les termes de cette Charte, veuillez-vous abstenir d’utiliser le Site ainsi que les Services.
Seules les personnes strictement habilitées par TRAITEUR DU BOLLWERK auront accès à vos données. Aucun tiers non autorisé ne saurait y avoir accès, hors obligation légale ou unioniste incombant au responsable de traitement.
Si vous utilisez un mot de passe sur nos sites et Applications, vous êtes tenu de le garder confidentiel. Ne le partagez pas avec une autre personne. Si vous pensez que votre mot de passe a été mal utilisé, veillez à nous en informer immédiatement.
3. Informations personnelles collectées par TRAITEUR DU BOLLWERK
3.1 Données collectées
Nous utilisons vos données à caractère personnel pour permettre la mise en œuvre et la gestion des Services de l’application mobile et répondre à vos demandes spécifiques. Nous utilisons également vos données à caractère personnel dans le but d’exploiter et d’améliorer nos Services, notre application mobile et notre démarche. Ces informations sont utilisées uniquement par nos soins et nous permettent de mieux adapter nos Services à vos attentes. Si vous avez décidé de recevoir des courriels de notre part, vous recevrez alors des messages électroniques et alphanumériques portant sur nos services et promotions. Nous utiliserons alors les données à caractère personnel que vous avez fournies lors de votre enregistrement. Vous pouvez vous désabonner de ces envois à tout moment.
Nous sommes susceptibles de recueillir et de conserver vos données à caractère personnel, notamment lorsque vous :
- naviguez sur l’application mobile
- votre localisation
- créez un Compte
- nous contactez
3.2 Navigation générale
Les sites rassemblent des informations de navigation sur les zones des sites que les visiteurs visitent. Ces informations nous permettent de voir quelles zones de nos sites sont les plus visitées et nous aident à améliorer la qualité de votre expérience en ligne. Des informations supplémentaires telles que le type de domaine, la version du navigateur et le fournisseur de services peuvent être collectées, celles-ci fournissent des informations concernant l’utilisation générale de l’Application ou du Site.
3.3 Informations personnelles que nous recueillons
3.3.1 Données de connexion
A chaque fois que vous vous connectez à notre site web ou notre application mobile, nous recueillons des données à caractère personnel telles que, notamment, votre adresse IP, la date et l’heure de connexion, ainsi que des informations sur le navigateur que vous utilisez.
3.3.2 Données de navigation sur l’Application et le Site
Nous recueillons également les informations permettant d’identifier de quelle façon vous accédez à l’Application mobile ou le Site, quelles sont les pages consultées et pendant combien de temps.
3.3.3 Votre localisation
Avec votre consentement (base légale), nous collecterons des informations sur votre localisation afin de vous proposer des points d’intérêts correspondant à votre profil (lieux à visiter) et de réaliser des statistiques ainsi que de récupérer des produits au sein de nos magasins partenaires. Vous pouvez activer et désactiver la localisation en utilisant les paramètres de votre système d’exploitation de votre appareil mobile. Néanmoins, lorsque que vous désactivez cette fonctionnalité, vous n’aurez accès qu’à des fonctionnalités limitées de l’Application et notamment, il nous sera impossible techniquement de collecter les informations relatives à votre localisation, ce qui empêchera le suivi et / ou le gain en Rekka ou Rekium.
3.3.4 Création d’un Compte
L’accès à nos Services nécessite la création préalable d’un Compte. Conformément aux Conditions Générales d’Utilisation, il vous sera demandé de renseigner un certain nombre de données à caractère personnel lors de la création de votre Compte, notamment : nom, pays de résidence, adresse, sexe, date de naissance, adresse e-mail, adresse e-mail professionnelle, société, coordonnées bancaires, et toute autre information que vous choisissez de fournir. Par exemple, nous pouvons vous demander de fournir vos coordonnées afin d’enregistrer un compte chez nous, de vous abonner aux communications marketing de notre part et / ou de nous soumettre des demandes de renseignements. Nous collectons également des informations lorsque vous laissez des commentaires ou publiez un avis sur un service sur notre Application mobile
TRAITEUR DU BOLLWERK conserve vos données personnelles pendant la période nécessaire à la fourniture des Services. Ensuite, les données traitées à l’occasion de l’utilisation de l’Application et liées à la fourniture des Services sont conservées pendant une durée de cinq (5) ans à compter de la fermeture de votre compte, sauf si la loi exige que certaines de ces données soient conservées pour une durée distincte.
3.3.5 Informations d’utilisation
Lorsque vous utilisez l’applications, certaines informations d’utilisation peuvent être collectées. Les informations que nous pouvons collecter comprennent les contenus créés via nos applications. Ces informations d’utilisation peuvent être traitées pour illustrer les sites et Applications, livrer des messages de service et autre type de contenus que vous demandez, et effectuer une analyse globale des performances des contenus créés via nos applications. Le fondement juridique de ce traitement est notre intérêt légitime à assurer l’exécution d’un contrat entre vous et nous.
4. Protection des données personnelles
lorsque vous utilisez les sites et Applications, certaines informations d’utilisation peuvent être collectées. Les informations que nous pouvons collecter comprennent les contenus créés via nos applications. Ces informations d’utilisation peuvent être traitées pour illustrer les sites et Applications, livrer des messages de service et autre type de contenus que vous demandez, et effectuer une analyse globale des performances des contenus créés via nos applications. Le fondement juridique de ce traitement est notre intérêt légitime à assurer l’exécution d’un contrat entre vous et nous.
5. Informations que nous partageons avec des tierces parties
5.1 Auprès des équipes internes
Les Données personnelles collectées par TRAITEUR DU BOLLWERK sont destinées aux personnes dûment habilitées à traiter les Données personnelles au sein de TRAITEUR DU BOLLWERK, notamment, et selon la nature du traitement et le type de données, les personnes chargées du service commercial, du service client, du service marketing, du service administratif, du service logistique et informatique.
5.2 Partage de vos données avec des sociétés tierces
Lors de votre navigation sur l’application TRAITEUR DU BOLLWERK, avec votre consentement, vos données à caractère personnel peuvent être transmises à des prestataires extérieurs. Ces tiers assurent un service pour notre compte et en notre nom dans le but de permettre le bon fonctionnement de l’Application mobile et autres Services.
5.3 Pour des fins marketing
Les informations personnelles que vous fournissez seront utilisées à des fins de marketing et de promotion uniquement par TRAITEUR DU BOLLWERK, son groupe et les sociétés liées et les sociétés tierces que nous avons spécialement sélectionnées pour vous offrir des Promotions, produits ou services, et conformément à vos préférences marketing. Nous ne louons et ne vendons pas autrement vos informations personnelles saisies sur l’Application mobile à des tierces parties.
Vos informations personnelles ne sont pas partagées avec d’autres sociétés du groupe ou tiers.
Lorsque vous soumettez une évaluation de produit sur TRAITEUR DU BOLLWERK, votre nom ou votre nom d’utilisateur peut être publié sur TRAITEUR DU BOLLWERK en même temps que votre avis.
5.4 Partage avec les autorités
Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels à tout organisme d’application de la loi, organisme réglementaire, gouvernemental, tribunal ou autre tiers compétent lorsque nous croyons que la divulgation est nécessaire conformément à la loi ou à la réglementation applicable, afin d’exercer, établir ou défendre nos droits juridiques pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux de toute autre personne.
6. Publicité
TRAITEUR DU BOLLWERK se réserve la faculté d’insérer sur toute page de l’Application mobile et dans toutes communication aux Utilisateurs tous messages publicitaires ou promotionnels sous une forme et dans des conditions dont TRAITEUR DU BOLLWERK sera seule juge.
7. Informations que nous obtenons auprès de sources tierces
De temps en temps, nous recevons des informations personnelles à votre sujet de sources tierces (y compris des marques partenaires), ou sont légalement autorisées ou tenues de nous divulguer vos informations personnelles. Les types de renseignements que nous recueillons auprès de tierces parties comprennent : nom, adresse électronique et date de naissance, et nous utilisons les informations que nous recevons de ces tierces parties afin de maintenir et améliorer l’exactitude des documents que nous détenons à votre sujet.
8. Durée de conservation de vos données à caractère personnel
Nous conserverons vos données à caractère personnel pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées conformément aux utilisations exposées dans la présente Charte et dans le respect des lois et règlements. Nous déterminerons la durée de conservation en fonction des critères suivants:
- Informations comportementales telles que l’adresse IP de votre ordinateur, les temps d’accès, le type et la langue du navigateur, les données de localisation, la durée de la visite, les pages vues, les actions telles que les clics, la fréquence des visites et le renvoi des adresses des sites et Applications Web collectées via notre propre système de suivi sera retenu 6 mois.
- Les informations comportementales telles que le statut d’authentification ne seront conservées que pendant la session.
- Les informations de profil telles que le nom et l’adresse e-mail, les informations démographiques telles que le sexe, l’éducation, la date de naissance, les préférences et les intérêts, le numéro de téléphone, la langue et le pays, le poste occupé, le nom de l’entreprise et la taille de l’entreprise seront conservés aussi longtemps que nous devons les fournir. vous avec nos services d’Applications et 3 ans après la fin de l’utilisation de nos Applications.
- Les informations de conversation telles que les messages, les courriers et les appels, telles que l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, l’emplacement, l’enregistrement des appels, reçues de l’un de nos canaux de communication marketing, seront conservées aussi longtemps que nous aurons besoin de vous fournir nos services et 3 ans après la fin de l’utilisation de nos sites et Applications
- . Les informations transactionnelles seront conservées 10 ans après la fin de l’utilisation de nos sites et Applications.
12. Droits concernant vos données personnelles
Vous disposez de droits sur vos données à caractère personnel. Conformément à la réglementation en matière de protection des données à caractère personnel, notamment les articles 15 à 22 du RGPD, et après avoir justifié de votre identité, vous avez le droit de nous demander l’accès aux données à caractère personnel vous concernant, la rectification ou l’effacement de celles-ci.
Vous pouvez en outre demander de vous opposer au traitement, de le limiter, de décider du sort post-mortem de vos données, de retirer votre consentement à tout moment et du droit à la portabilité des données à caractère personnel fournies dans les conditions de l’article 18 du RGPD.
Vous pouvez contactez nos Services afin d’exercer vos droits ou à l’adresse postale suivante : 53 chemin des Hermières, 69340, Francheville en joignant à votre demande une copie d’un titre d’identité. Par ailleurs, vous pouvez à tout moment vous désabonner de notre newsletter ou des notification.
Conformément à l’article 21 du RGPD, vous avez la possibilité de vous opposer, à tout moment, au traitement de vos Données personnelles à des fins de prospection commerciale. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct (y compris le profilage à des fins de marketing direct). Si vous faites une telle objection, nous cesserons de traiter vos données personnelles à cette fin. Vous pouvez refuser de recevoir des courriels promotionnels de notre part en suivant les instructions qui y figurent. Vous pouvez également envoyer des demandes relatives aux messages promotionnels et votre permission de partager des informations avec des tiers à des fins de marketing en nous envoyant un courrier électronique à l’adresse contact@recim.fr. Les demandes de retrait ne s’appliqueront pas aux messages de service transactionnel, y compris les messages concernant votre compte et vos services sur les sites et Applications actuels. Lorsque le traitement des informations personnelles vous concernant est fondé sur le consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment. Le retrait n’affectera pas la licité du traitement avant le retrait.
Dans les circonstances prévues à l’article 20 du RGPD, vous pouvez récupérer auprès de TRAITEUR DU BOLLWERK les Données personnelles que vous lui avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, aux fins de les transmettre à un autre responsable de traitement. Dans le cas où le fondement juridique de notre traitement de vos données à caractère personnel est le consentement ou lorsque le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie ou à la suite de votre demande avant la conclusion du contrat, et Ce traitement est automatisé. Cependant, ce droit ne s’applique pas s’il porte atteinte aux droits et libertés d’autrui.
Conformément à l’article 16 du RGPD, le droit de rectification vous confère le droit d’exiger de TRAITEUR DU BOLLWERK que soient rectifiées, complétées ou mises à jour les Données personnelles vous concernant lorsqu’elles sont inexactes, incomplètes, équivoques ou périmées. Dans les conditions prévues à l’article 17 du RGPD, vous pouvez également demander l’effacement des données vous concernant. Vous avez le droit de faire rectifier les données personnelles inexactes qui vous concernent et, en tenant compte des finalités du traitement, de compléter les données personnelles incomplètes vous concernant.
Dans certaines circonstances, vous avez le droit d’effacer vos données personnelles. Ces données incluent: les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées, vous retirez votre consentement à un traitement basé sur le consentement, vous vous opposez au traitement en vertu de certaines règles du droit de la protection des données applicable, le traitement est à des fins de marketing direct; et les données personnelles ont été traitées illégalement. Cependant, il existe des exclusions du droit d’effacement. Les exclusions générales incluent les cas où le traitement est nécessaire pour vous fournir nos services sur les sites et Applications.
Si vous estimez que notre traitement de vos informations personnelles enfreint les lois sur la protection des données, vous avez le droit de porter plainte auprès d’une autorité de contrôle chargée de la protection des données. Vous pouvez le faire dans l’État membre de l’UE de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée.
TRAITEUR DU BOLLWERK fournira à la personne qui exerce l’un de ces droits des informations sur les mesures prises, dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans un délai d’un 1 mois à compter de la réception de la demande. Ce délai peut être prolongé de deux 2 mois, eu égard à la complexité et au nombre de demandes.
Si TRAITEUR DU BOLLWERK ne donne pas suite à la demande, elle en informera la personne, dans les meilleurs délais, et au plus tard dans un délai d’un 1 mois à compter de la réception de sa demande des motifs de son inaction et de la possibilité d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle et de former un recours juridictionnel.
L’exercice de ces droits se fait à titre gratuit. Toutefois, en cas de demande manifestement infondée ou excessive, TRAITEUR DU BOLLWERK se réserve la possibilité d’exiger le paiement de frais tenant compte des coûts administratifs, ou de refuser de donner suite à ces demandes.
14. Droits et obligations de TRAITEUR DU BOLLWERK
TRAITEUR DU BOLLWERK s’engage à ne traiter les données personnelles des Utilisateurs que conformément aux instructions fournies par l’Utilisateur dans la Charte de confidentialité.
TRAITEUR DU BOLLWERK garantit la sécurité et la confidentialité des données personnelles des Utilisateurs qu’elle traite pour le compte du Client, et s’engage à mettre à disposition de l’Utilisateur, sur sa demande, les informations concernant les mesures de sécurité techniques et organisationnelles mises en œuvre pour ces traitements.
TRAITEUR DU BOLLWERK s’engage à notifier à l’Utilisateur en tant que responsable de traitement toute violation des données personnelles des Visiteurs, dans les meilleurs délais après en avoir pris connaissance. Cette notification est accompagnée de toute documentation utile de nature à permettre à l’Utilisateur, si nécessaire, de notifier cette violation à la CNIL.
16. Divisibilité des clauses
La nullité d’une des clauses des présentes n’entraine pas la nullité des présentes Conditions Générales d’Utilisation, les autres clauses continueront à produire leurs effets.
17. Modification de la Charte
Nous nous réservons le droit de modifier la Charte à tout moment. Il est vous est donc recommandé de la consulter régulièrement. En cas de modification, nous publierons ces changements sur cette page et aux endroits que nous jugerons appropriés en fonction de l’objet et de l’importance des changements apportés. Votre utilisation du Site après toute modification signifie que vous acceptez ces modifications. Si vous n’acceptez pas certaines modifications substantielles apportées à la présente Charte, vous devez arrêter d’utiliser le Site.
18. Propriété intellectuelle
Tous les logiciels, codes-sources, dessins, textes, images, enregistrement sonores, animations, marques (y compris le nom « TRAITEUR DU BOLLWERK » et le logo TRAITEUR DU BOLLWERK) et les autres œuvres incluses dans l’Application mobile sont protégés par des droits de propriété intellectuelle et appartiennent à TRAITEUR DU BOLLWERK. Ces droits sont réservés et aucun droit de propriété ne sera transféré aux Utilisateurs ou à des tiers.
TRAITEUR DU BOLLWERK vous concède un droit personnel d’utilisation de l’Application mobile et de son contenu. Ce droit est accordé à titre non exclusif, révocable, non cessible, non transférable, mondial et gratuit et pour la seule utilisation de l’Application mobile, à l’exclusion de toute autre finalité. Il est strictement interdit d’accéder et/ou d’utiliser et/ou de tenter ou d’utiliser les codes sources ou objets de l’Application mobile. L’Utilisateur n’acquière aucun droit de propriété intellectuelle sur l’Application ou son contenu, ni aucun autre droit que ceux conférés par les présentes CGU. La reproduction des documents figurant sur l’Application mobile est uniquement autorisée aux fins exclusives d’information pour un usage strictement personnel et privé.
19. Résiliation
TRAITEUR DU BOLLWERK peut décider de la fin de la mise à disposition de l’Application mobile à tout moment ; la notification de la fin de mise à disposition se fera par e-mail ou par affichage d’un message sur un écran de l’Application mobile.
TRAITEUR DU BOLLWERK n’a pas à motiver sa décision de mettre fin à la mise à disposition de l’Application mobile, et cette décision ne peut donner lieu à une indemnisation ni à un remboursement (l’Application mobile étant gratuite).
Au moment de la résiliation, les droits accordés à l’Utilisateur seront résiliés et ce dernier devra cesser toute utilisation de l’Application.
20. Non-renonciation
Le fait pour l’une des parties de ne pas se prévaloir d’un manquement par l’autre partie à l’une quelconque des obligations visées dans les présentes CGU ne saurait être interprété pour l’avenir comme une renonciation à l’obligation en cause.
21. Langue
Dans l’hypothèse d’une traduction des présentes conditions générales dans une ou plusieurs langues, la langue d’interprétation sera la langue française en cas de contradiction ou de contestation sur la signification d’un terme ou d’une disposition.
22. Loi applicable et juridiction
La conclusion, l’interprétation et la validité des présentes CGU et l’ensemble des contrats qui en découlent et leurs suites sont soumis à la Loi et la Réglementation française en vigueur, à l’exclusion de tout autre législation, quelle que soit la nationalité de l’Utilisateur, il en est ainsi pour les règles de fond et de formes.
Pour toutes contestations qui s’élèveraient entre l’Utilisateur et la Société relativement à la formation, l’interprétation et à l’exécution des présentes, les Parties s’efforceront de parvenir à un accord amiable. À défaut d’accord amiable, dans le délai de 30 (trente) jours.
Toute réclamation sera donc au préalable porté par écrit auprès de TRAITEUR DU BOLLWERK, avec les pièces justificatives, aux coordonnées suivantes :
TRAITEUR DU BOLLWERK, 151 RUE DE BALE, 68100 MULHOUSE, France.
À défaut d’accord amiable, les parties conviennent que les tribunaux de Marseille seront exclusivement compétents pour en juger, sauf règles de procédure impératives contraires.
23. Contactez-nous
Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations au sujet de nos pratiques de confidentialité, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :
- Contactez-nous par courriel à contact@habegger.alsace
- Écrivez-nous à TRAITEUR DU BOLLWERK, 151 RUE DE BALE, 68100 MULHOUSE, France.